/// KITSUNEWEB STUDIO /// 大胆なアーキテクチャ /// 新規プロジェクト受付中 /// 無料見積もり・24時間以内に返信 /// KITSUNEWEB STUDIO /// 大胆なアーキテクチャ
INDUSTRY // ホテル・旅館 ●
ホテル・旅館の
ウェブサイト
宿が売っているのは「体験」です。ところが多くの宿泊サイトは、ごちゃついたウィジェットとテンプレートでその空気感を壊しています。宿の世界観を予約完了の瞬間まで途切れさせないサイトを作ります。
// THE_PROBLEM
こんなお悩み、 ありませんか？
ISSUE_01
OTA依存
予約の大半がOTA経由になると、手数料が積み重なり、お客様との関係はプラットフォームのものになってしまいます。
ISSUE_02
世界観が伝わらない
ありきたりな予約テンプレートは、お客様がお金を払う理由そのもの——宿の空気感——を平板にしてしまいます。
ISSUE_03
届かないインバウンド客
日本語のみでは海外のお客様を、英語のみでは国内のお客様を逃します。両方を、きちんと。
// WHAT_WE_BUILD
提供内容
世界観優先のデザイン
ウィジェットに埋もれさせず、宿が呼吸できる、写真を主役にしたエディトリアルなページ。
公式サイト予約の導線
お使いの予約エンジンに合わせた予約導線で、OTA手数料のかからない直接予約を増やします。
季節のコンテンツ
春の献立、冬の湯——暦とともに入れ替わるコンテンツ構造で、サイトが常に宿の「今」を映します。
日英バイリンガル
機械翻訳の定型文ではなく、各言語の文化に合わせたトーンで両言語のコンテンツを制作。
写真が多くても速い
最適化された画像配信で、シネマティックなフルブリードのページも0.5秒以内に表示。
/// ホテル・旅館 ///
// PROOF_OF_WORK
制作事例
HOSPITALITY
// FAQ
よくある 質問
ホテル・旅館のホームページはいくらで作れますか？
// RESPONSE: 小規模な宿は、初期費用¥0・月額¥45,000の運用込みプランで対応できます。予約エンジン連携、季節コンテンツ、完全な日英対応が必要な宿は¥590,000〜のカスタム制作をお選びいただくことが多いです。
公式サイトから直接予約できるようになりますか？
// RESPONSE: はい。お使いの予約エンジンに合わせて予約導線を構築します。お客様が公式サイトで空室確認・予約できるようになり、OTA手数料への依存を減らせます。
日本語と英語のコンテンツはどう作りますか？
// RESPONSE: 両言語とも文化的に適応したトーンで制作します。日本語は格式と正確さを、英語は情緒と情報量を。インバウンドのお客様にも国内のお客様にも「自分に向けられた言葉」として届きます。